Searching and following hashtags in PixelFed is a bit clunky. I've just worked out a way to do it. Write & post a post with the hashtags that you want to follow, then go to the post, click on them and you then get an option to follow.

#PixelFed #hashtags