We watched An t-Eilean (finally) at my mother’s last night (we don't have a television licence). Not a surprising conclusion, but for such an expensive drama, the BBC have done their very best to hide it. Times and channels have been carefully hidden.

Speaking last night, we were all of the opinion that the ‘Crow Road’ would make a very good Gaelic translation. Ian Banks writes in English, but…

What do people think?

#AntEillan #Drama #BBC #Gaelic #Gàidhlig

Choimhead sinn An t-Eilean a-raoir aig mo mhàthair (chan eil cead telebhisean againn). Chan e co-dhùnadh iongantach a th’ ann, ach airson dràma cho daor, tha am BBC air an dìcheall a dhèanamh gus a fhalach. Tha amannan agus seanalan air am falach gu faiceallach.

A’ bruidhinn a-raoir, bha sinn uile den bheachd gun dèanadh an ‘Crow Road’ eadar-theangachadh Gàidhlig fìor mhath. Tha Ian Banks a’ sgrìobhadh sa Bheurla, ach…

Dè tha daoine a’ smaoineachadh?

#AntEillan #Drama #BBC #Gàidhlig