Ich kann #mailcow als selfhost empfehlen. Einrichtung ist Verhältnismäßig einfach und die ganze Familie hat was davon.