Das Parlament ordnet die Untersuchung eines Kriegsrechtsvorfalls durch einen Sonderermittler an

Foto: YONHAP News Ein Antrag, ein Gesetz über Sonderermittlungen durch Staatsanwälte zur Prüfung der Kriegsrechtserklärung vom 3. Dezember in Kraft zu setzen, wurde von der Nationalversammlung angenommen.

Parlament verabschiedet Resolution, die Yoons sofortige Verhaftung fordert

Foto: YONHAP News Die Nationalversammlung hat eine Resolution verabschiedet, in der die sofortige Verhaftung von Präsident Yoon Suk Yeol wegen der Kriegsrechtserklärung vom 3.

Motion to Invoke Law on Special Counsel Probe into Martial Law Declaration Passes Parliament

Photo : YONHAP News A motion to invoke a law on special prosecutor investigation into the December 3 martial law declaration has passed the National Assembly.

Finanzbehörden geloben, alle verfügbaren Maßnahmen zur Marktstabilisierung zu mobilisieren

Foto: YONHAP News Angesichts der zunehmenden Volatilität auf den Finanz- und Devisenmärkten nach dem verpatzten Kriegsrechtsschritt von Präsident Yoon Suk Yeol versprachen die Finanzbehörden, alle verfügbaren Maßnahmen zu mobilisieren, um den Markt z…

Lumpy Skin Disease Reported in Yeosu

Photo : YONHAP News The nation has reported a new case of lumpy skin disease, a viral disease that affects cattle.

South Korea President Yoon banned from foreign travel

Oppositionsführer verspricht, am Dienstag den Haushaltsentwurf für 2025 zu verabschieden

Foto: YONHAP News Der Vorsitzende der größten Oppositionspartei, der Demokratischen Partei (DP), Lee Jae-myung, hat versprochen, in einer Plenarsitzung der Nationalversammlung am Dienstag, dem letzten Tag der regulären Parlamentssitzung, einen gekürz…

Ex-Verteidigungsminister verzichtet auf Anhörung zum Untersuchungshaftbefehl

Foto: YONHAP News Der ehemalige Verteidigungsminister Kim Yong-hyun, eine Schlüsselfigur bei der überraschenden Einführung des Kriegsrechts durch Präsident Yoon Suk Yeol letzte Woche, hat auf sein Recht auf eine Gerichtsverhandlung zur Prüfung eines …

Ex-Defense Minister Waives Right to Pretrial Detention Warrant Hearing

Photo : YONHAP News Former defense minister Kim Yong-hyun, a key figure in President Yoon Suk Yeol’s surprise martial law move last week, has waived his right to a court hearing to review a request for a pretrial detention warrant for him.

In Yeosu wurde über eine „klumpige Hautkrankheit“ berichtet

Foto: YONHAP News Das Land hat einen neuen Fall der Lumpy-Skin-Krankheit gemeldet, einer Viruserkrankung, die Rinder befällt.

Die USA erwarten, dass politische Differenzen friedlich und im Einklang mit der Rechtsstaatlichkeit beigelegt werden

Foto: YONHAP News Inmitten der Verwirrung in Südkorea, nachdem Präsident Yoon Suk Yeol letzte Woche das Kriegsrecht erklärt und dann aufgehoben hatte, sagte das US-Außenministerium, es erwarte, dass die politischen Differenzen „friedlich und im Einkl…

Top Nuclear Envoys of S. Korea, US, Japan Hold Talks on N. Korea

Photo : YONHAP News The top nuclear envoys of South Korea, the United States and Japan held talks on Monday despite the martial law chaos in South Korea.

Top-Atombeauftragte Südkoreas, der USA und Japans führen Gespräche über Nordkorea

Foto: YONHAP News Die wichtigsten Nuklearbeauftragten Südkoreas, der Vereinigten Staaten und Japans führten am Montag trotz des Kriegsrechtschaos in Südkorea Gespräche.

Mahnwachen bei Kerzenlicht für Yoons Amtsenthebung sind für Montag vor der Nationalversammlung angesetzt

Foto: YONHAP News Progressive Gruppen unter Führung des Koreanischen Gewerkschaftsbundes (KCTU) werden am Montag vor der Nationalversammlung eine Mahnwache bei Kerzenlicht abhalten, um Präsident Yoon Suk Yeol zum Rücktritt zu drängen, nachdem er letz…

Competition Heating Up over Who Takes Lead in Martial Law Investigation

Photo : YONHAP News Competition is heating up as the prosecution, the police and the Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials(CIO) vie for the lead role in investigating last week’s martial law incident.

Staatsanwälte führen Razzia gegen das Verteidigungs-Spionageabwehrkommando wegen Kriegsrecht durch

Foto: YONHAP News Staatsanwälte, die den Kriegsrechtsvorfall von letzter Woche untersuchen, haben mit Razzien beim Defense Counterintelligence Command und verwandten Einrichtungen begonnen.

Chef der Antikorruptionsbehörde beantragt Reiseverbot für den Präsidenten

Foto: YONHAP News Der Leiter der staatlichen Antikorruptionsbehörde sagte, er habe den Ermittlern, die den Kriegsrechtsvorfall letzte Woche untersuchen, angewiesen, ein Reiseverbot für Präsident Yoon Suk Yeol zu beantragen.

Exportvertrag für K2-Panzer im Wert von 9 Billionen Won nach Kriegsrecht fraglich

Foto: YONHAP News Nach der kurzlebigen Ausrufung des Kriegsrechts durch Präsident Yoon Suk Yeol in der vergangenen Woche besteht Unsicherheit darüber, ob der zusätzliche Exportvertrag für die K2 Black Panther-Panzer nach Polen, der voraussichtlich ei…

Finanzminister an Sprecher der Nationalversammlung: Handeln Sie umgehend, um die Haushaltsblockade zu überwinden

Foto: YONHAP News Der Sprecher der Nationalversammlung, Woo Won-shik, traf sich am Montag mit dem stellvertretenden Premierminister und Minister für Wirtschaft und Finanzen, Choi Sang-mok, um sich über den Haushalt für das nächste Jahr auszutauschen,…

President Banned from Foreign Travel

Photo : YONHAP News The justice ministry has issued a travel ban for President Yoon Suk Yeol, who is the subject of a criminal investigation concerning possible treason and abuse of authority after declaring martial law last Tuesday.

Fischerboot kentert in Gewässern vor Gyeongju, 7 ohne Vitalfunktionen gefunden, 1 vermisst

Foto: YONHAP News Ein Fischerboot mit acht Besatzungsmitgliedern kenterte am frühen Montag vor der Küste der südöstlichen Stadt Gyeongju. Sieben Menschen wurden ohne Lebenszeichen aufgefunden und einer wird noch vermisst.

Es verschärft sich der Wettbewerb darüber, wer bei Ermittlungen zum Kriegsrecht die Führung übernimmt

Foto: YONHAP News Der Wettbewerb verschärft sich, da die Staatsanwaltschaft, die Polizei und das Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials (CIO) um die Führungsrolle bei der Untersuchung des Kriegsrechtsvorfalls der letzten Woche wet…

Opposition to File Treason Complaint against Prime Minister

Photo : YONHAP News The main opposition Democratic Party(DP) will file a complaint against Prime Minister Han Duck-soo with the Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials(CIO), accusing him of treason in connection with last week’s ma…

Pyeongtaek-Buyeo-Abschnitt des Western Inland Expressway wird am Dienstag eröffnet

Foto: YONHAP News Der Pyeongtaek-Buyeo-Abschnitt des Western Inland Expressway, der von Pyeongtaek in der Provinz Gyeonggi nach Iksan in der Provinz Nord-Jeolla verlängert werden soll, wird am Dienstag eröffnet.

South Korea bans President Yoon Suk Yeol from foreign travel

Opposition gegen die Einreichung einer Klage wegen Hochverrats gegen den Premierminister

Foto: YONHAP News Die größte Oppositionspartei Demokratische Partei (DP) wird beim Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials (CIO) eine Beschwerde gegen Premierminister Han Duck-soo einreichen und ihn im Zusammenhang mit der Verhängu…

Groups Stage Rallies in Support of and Opposition to Impeachment of Pres. Yoon

Photo : YONHAP News Progressive groups led by one of the nation's major umbrella unions, the Korean Confederation of Trade Unions(KCTU), staged a candlelight rally in front of the National Assembly, calling to impeach President Yoon Suk Yeol after hi…

Gruppen veranstalten Kundgebungen zur Unterstützung und Opposition gegen die Amtsenthebung des Präsidenten. Yoon

Foto: YONHAP News Progressive Gruppen, angeführt von einer der größten Dachgewerkschaften des Landes, dem Koreanischen Gewerkschaftsbund (KCTU), veranstalteten eine Kundgebung bei Kerzenlicht vor der Nationalversammlung und forderten die Amtsenthebun…

Der Benchmark-KOSPI fällt unter 2.370, da Bedenken hinsichtlich einer Pattsituation aufgrund von Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten bestehen

Foto: YONHAP News Südkoreas Leitindex KOSPI stürzte am Montag unter 2.000 -370 ab, da Befürchtungen über eine anhaltende Pattsituation aufgrund der Bestrebungen der Opposition, Präsident Yoon Suk Yeol nach seiner Ausrufung des Kriegsrechts anzuklagen…

Benchmark KOSPI Plunges Under 2,370 amid Concerns over Impasse due to Presidential Impeachment Calls

Photo : YONHAP News South Korea's benchmark KOSPI plunged below two-thousand-370 on Monday, amid concerns over a prolonged impasse due to the opposition's push to impeach President Yoon Suk Yeol following his declaration of martial law.

Travel ban for South Korea president Yoon after martial law attempt

Präsident darf nicht ins Ausland reisen

Foto: YONHAP News Das Justizministerium hat ein Reiseverbot für Präsident Yoon Suk Yeol erlassen, gegen den strafrechtliche Ermittlungen wegen möglichem Hochverrat und Amtsmissbrauch eingeleitet werden, nachdem er am vergangenen Dienstag das Kriegsre…

South Korea bans President Yoon Suk Yeol from foreign travel

The travel ban comes after Yoon had to reverse a controversial martial law decree within hours of declaring it. The president then survived an impeachment vote in parliament.

Police Considering Travel Ban, Emergency Arrest for President Yoon

Photo : YONHAP News Police have designated President Yoon Suk Yeol as a suspect in a criminal case and is not ruling out arresting him or imposing a travel ban overlast week’s martial law incident.

Polizei erwägt Reiseverbot und Notverhaftung für Präsident Yoon

Foto: YONHAP News Die Polizei hat Präsident Yoon Suk Yeol als Verdächtigen in einem Strafverfahren identifiziert und schließt nicht aus, ihn zu verhaften oder ein Reiseverbot wegen des Kriegsrechtsvorfalls letzte Woche zu verhängen.

South Korea's opposition accuse ruling party of staging 'second coup'

Fraktionsvorsitzender der Regierungspartei bekräftigt Rücktrittsabsicht

Foto: YONHAP News Der Fraktionsvorsitzende der Ruling People Power Party (PPP), Choo Kyung-ho, hat seine Absicht zum Rücktritt bekräftigt, auch nachdem die Partei in einer Vertrauensabstimmung am Montag beschlossen hatte, ihn als Fraktionsvorsitzende…

Travel Bans Imposed on Ex-Interior Minister, Other Key Figures Implicated in Botched Martial Law Move

Photo : YONHAP News The police have placed travel bans on former Interior Minister Lee Sang-min and other people who have come under investigation in connection with President Yoon Suk Yeol’s martial law order last week.

Reiseverbote gegen Ex-Innenminister verhängt, weitere Schlüsselfiguren in verpatzten Kriegsrechtsschritt verwickelt

Foto: YONHAP News Die Polizei hat Reiseverbote gegen den ehemaligen Innenminister Lee Sang-min und andere Personen verhängt, gegen die im Zusammenhang mit der Kriegsrechtsanordnung von Präsident Yoon Suk Yeol letzte Woche ermittelt wurde.