wie meinst du das?
Filter um zu suchen oder Filter um das auszublenden?

Zum Ausblenden (und meinetwegen auch zum Suchen …)

zum graduellen Suchen hast du doch die Antennen. Das beste was es im Moment im Fediverse gibt.

Und zum Stummstellen hast du doch die "Wortfilter" in deinen Einstellungen

Zum Nutzen einer "UND"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen trennen, zum Nutzen einer "ODER"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch trennen.
Umgib Schlüsselworter mit Schrägstrichen, um Reguläre Ausdrücke zu verwenden.

Bei beidem habe ich noch nicht die Möglichkeit gefunden, Notizen mit mehr als xx Mentions oder mehr als xx Hashtags aus den TimeLines auszufiltern (auszublenden) …

also mit den hashtags ist einfach, einfach alles in den Wortfilter eintragen.
Mentions werden so leider nicht erfasst, nur habe ich das vollen Namen probiert, wie das ist, wenn man das @ weglässt, keine Ahnung

Neeeeeeee – die schiere Anzahl, nicht irgendwelche konkrete hastags.

meinst du posts mit sehr vielen hashtags oder die Summe an hashtags überhaupt?

Die Poste mit (sehr) vielen Hashtags, und Massenmentions.

ich glaube, die kannst du nur per hand stumm stellen oder blocken.
Das sind ja nicht immer die gleichen hashtags