ich verstehe deine Frage nicht, kannst du die bitte noch mal umformulieren?
Zumindest den zweiten Teil.

Im ersten teil.
Ich habe einige, die schreiben zweisprachig. Obern Teil Deutsch und unten drunter das gleich in der zweiten Sprache.
Macht mehr Sinn, wenn man dazu einen Fediversezugang benutzt, der generell mehr Zeichen bietet wie die Misskey Familie oder Friendica und Hubzilla

Ich möchte nicht das Fediverse missionieren.
IdR schreibt jeder mal einen Post auf Englisch, mal einen in anderer Sprache.

Zweisprachig in einem Post wäre mir auch zu viel.

Das ist vorbildlich, da abonnier ich die Sprache.
https://wordsmith.social/protestation/social

Mein Workaround ist ein neuer Account rein englisch, da schreibe ich nur englisch.

Die Kontakte und deren Posts sind aber weiterhin gemischt. Da möchte ich nur das Englische. Wenn es zu wenig englisch ist, folge ich nicht.

Bei Linkedin hatte man ein Profil in mehreren Sprachen. Mit einem click war ich im englischen oder französischen Teil. Das war das einzige, dem ich da nachtrauer.

so weit ok.

Dein Workaround ist nicht meiner und funktioniert auch.
Wie Geschieben, habe ich welche in der Timeline, die das zweisprachig in einem post machen.
Aber ich habe auch welche im Abo, die nur einsprachig schreiben. Was mir selber auch egal ist, weil ich sie wegen dem Inhalt und nicht wegen der Sprache abonniert habe.

Wie das andere mit meinen Inhalten machen, ist mir auch schnurps. Erstens bin ich nicht wichtig und zweites bekomme ich ja auch Antworten auf meine Beiträge in english. Also muss es anders rum auch gehen.

Zudem ist das Übersetzungstool in Cackey/Firefish auf unserer Instanz recht gut.

Wie gesagt, anderer Workaround