#PetPeeve

¿Realmente es tan difícil para los editores de periódicos como #ElNorte o #Reforma traducir el inglés #tariffs al término correcto en castellano: #Aranceles? Una cosa somos la perrada en comunicaciones informales, y otra deberían ser son los editores profesionales.

Ya hago suficientes corajes cuando dicen amar o encariñarse en lugar de calcular.

#News #Media #Newspaper #Translation #Traducción #Editores #English #Spanish #Inglés #Castellano